Dohoda o narovnání

DOHODA O NAROVNÁNÍ
uzavřená níže uvedeného dne, měsíce a roku podle § 585 zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník (dále jen „dohoda“ nebo „tato dohoda“)

Čl. 1
Účastníci dohody

1.1

Lukáš Prosil, r.č.123456/0987, bytem Jarní 65, 284 01 Kutná Hora (dále jen ,,prodávající“).

1.2

Richard Moudrý, r.č.678910/0321, bytem Slepá 8, 284 01 Kutná Hora (dále jen ,,kupující“).

Čl. 2
Rámec narovnávaných práv a povinností

2.1

Prodávající a kupující dne 1. 3. 2009 uzavřeli kupní smlouvu, na základě které prodávající prodal kupujícímu osobní automobil značky Škoda Octavia, výrobní číslo: [BUDE DOPLNĚNO] (dále jen „předmět koupě“), za kupní cenu ve výši 450.000,- Kč, která byla splatná do 3 měsíců ode dne uzavření kupní smlouvy. Pro případ prodlení kupujícího se zaplacením kupní ceny si smluvní strany sjednaly smluvní pokutu ve výši 45.000,- Kč a možnost prodávajícího z toho důvodu od kupní smlouvy odstoupit.

2.2

Jelikož kupující kupní cenu nezaplatil řádně a včas prodávající od smlouvy odstoupil a vyzval kupujícího k vrácení předmětu a zaplacení smluvní pokuty.

2.3

Kupující nárok prodávajícího neuznává a tvrdí, že kupní cenu neuhradil z důvodů na straně prodávající, který mu pro řádné a úplné zaplacení kupní ceny neposkytl součinnost.

2.4

Účastníci dohody v současné době vedou soudní řízení, ve kterém prodávající požaduje vrácení předmětu koupě a zaplacení smluvní pokuty. Řízení je vedeno u Okresního soudu v Kutné Hoře pod sp. zn. 1C 111/2010.

Čl. 3
Předmět narovnání

3.1

3.1 Vzhledem k tomu, že účastníci dohody mají zájem svá vzájemná práva a povinnosti narovnat mimosoudní dohodou, dohodli se na následujícím narovnání:

3.1.1

kupující uhradí prodávajícímu částku 480.000,- Kč (slovy čtyři sta osmdesát tisíc korun českých) na bankovní účet číslo: [BUDE DOPLNĚNO], vedený u [BUDE DOPLNĚNO], a to do tří (3) dnů od podpisu této smlouvy;
Varianta
kupující uhradí prodávajícímu částku 480.000,- Kč (slovy čtyři sta osmdesát tisíc korun českých) na bankovní účet číslo: [BUDE DOPLNĚNO], vedený u [BUDE DOPLNĚNO], a to následujícím způsobem:

1. splátku ve výši 48.000,- Kč nejpozději do 30. 5. 2010;
2. splátku ve výši 48.000,- Kč nejpozději do 30. 6. 2010;
3. splátku ve výši 48.000,- Kč nejpozději do 30. 7. 2010;
4. splátku ve výši 48.000,- Kč nejpozději do 30. 8. 2010;
5. splátku ve výši 48.000,- Kč nejpozději do 30. 9. 2010;
6. splátku ve výši 48.000,- Kč nejpozději do 30. 10. 2010;
7. splátku ve výši 48.000,- Kč nejpozději do 30. 11. 2010;
8. splátku ve výši 48.000,- Kč nejpozději do 30. 12. 2010;
9. splátku ve výši 48.000,- Kč nejpozději do 30. 1. 2011;
10. splátku ve výši 48.000,- Kč nejpozději do 30. 2. 2011;

3.1.2

prodávající se zavazuje do tří (3) dnů od podpisu této dohody vzít zpět svou žalobu, o níž je vedeno řízení u Okresního soudu v Kutné Hoře pod sp. zn. 1C 111/2010 s tím, že se vzdá svého práva na náhradu nákladů.

3.2

V případě prodlení kupujícího s jakoukoliv splátkou ztrácí kupující výhodu splátek a zbývající část neuhrazeného závazku kupujícího se stává okamžitě splatnou.

3.3

Účastníci této dohody prohlašují, že uzavřením této dohody veškerá sporná a pochybná práva a povinnosti zanikají a tyto jsou nahrazeny právy a povinnostmi uvedenými v článku 3 této dohody.

3.4

Účastníci této dohody dále prohlašují, že splněním všech povinností, které jim vyplývají z této dohody nebude mít kupující vůči prodávajícímu žádné povinnosti a prodávající se nebude vůči kupujícímu domáhat žádných jiných práv.

Čl. 4
Závěrečná ustanovení

4.1

Tato dohoda nabývá platnosti a účinnosti dnem jejího podpisu oběma účastníky.

4.2

Tato dohoda je vyhotovena ve dvou (2) stejnopisech s platností originálu, z nichž každý z účastníků obdrží po jednom (1) vyhotovení.

4.3

Bude-li kterékoli ustanovení této dohody neplatné nebo nevymahatelné, nezpůsobuje to neplatnost ani nevymahatelnost ostatních ustanovení této dohody, pokud je takové ustanovení oddělitelné od této dohody jako celku. Účastníci dohody se zavazují vyvinout maximální úsilí k nahrazení takového ustanovení této dohody, které bude svým obsahem a účelem co možná nejbližší obsahu a účelu ustanovení neplatného nebo nevymahatelného.

4.4

Účastníci dohody souhlasně prohlašují, že si tuto dohodu řádně přečetli, jejímu obsahu porozuměli, její obsah je srozumitelný a určitý, že jim nejsou známy žádné důvody, pro které by tato dohoda nemohla být řádně plněna nebo které by způsobovaly neplatnost této dohody a že je projevem jejich pravé, svobodné a vážné vůle prosté omylu, projevené při plné způsobilosti k právním úkonům, a dále že tato dohoda nebyla ujednána v tísni za nápadně nevýhodných podmínek a veškerá prohlášení v této dohodě odpovídají skutečnosti, což vše níže stvrzují svými podpisy.

V Kutné Hoře dne 18. 5. 2010

___________________
prodávající

____________________
kupující